На книжной ярмарке в Пекине представили русскую литературу

Официальный представитель российского стенда, координатор программы "Российско-китайская библиотека" Мария Семенюк отметила, что на выставке выступят писатели, чьи произведения в этом году переведены на китайский язык, будут проходить встречи переводчиков, издателей и авторов из обеих стран.

"У читателей будет возможность напрямую понаблюдать за тем, как осуществляется российско-китайское взаимодействие в сфере современной литературы", — пояснила Семенюк.

Свою продукцию в Китай привезли издательства "Гиперион", "Восточная литература", "Наука", "Речь", "Шанс Боку", ЭКСМО.

"Мы первый раз участвуем в Пекинской выставке, — рассказал директор и главный редактор "Шанс Боку" Роман Герасимов. — Хотим удивить КНР тем, что переводим китайские книги на русский и они пользуются в РФ популярностью". Издательство надеется подписать здесь новые контракты с китайскими партнерами.

О планируемом расширении сферы взаимодействия проинформировала и представитель "ЭКСМО" Юлия Кузьменко. "Пока все, что связано с политикой, с историей России, с Кремлем — все это вызывает достаточно большой интерес у китайских читателей", — уточнила она. По словам Кузьменко, количество контактов с каждым годом увеличивается в разы, и не только с Китаем, но и с Монголией, и с Республикой Корея.

24-я Пекинская международная книжная ярмарка проходит 23-27 августа. Это крупнейший книжный форум издателей Восточной Азии и Тихоокеанского региона. Выставку проводят с 1986 года при поддержке Государственного управления по делам прессы и печати Китая, информационного центра Госсовета КНР, администрации Пекина, министерств и ведомств страны, курирующих вопросы образования, культуры, науки и техники, ассоциации книгоиздателей и ассоциации писателей Китая. Экспозицию ежегодно посещают сотни тысяч людей.